德國智慧財產局-續展專利年費繳交作業操作手冊

德國智慧財產局-續展專利年費繳交作業操作手冊

在德國專利核准後多久要開始繳續展專利年費?每年續展專利年費的到期日定義為何?到期日前多少天可以開始繳?如過了到期日沒有繳,還有多久期間可以補繳,補繳要繳多少滯納金?多久沒繳,專利會失效?德國專利續展年費規定的網頁?

聯絡我們:
來自台灣地區 
Patent.tw2de@evershinecpa.com
來自中國地區 Patent.sha2de@Evershinecpa.com

台灣到德國專利年費代繳服務
中国到德国专利年费代缴服务

問:
在德國專利核准後多久要開始繳續展專利年費?
每年續展專利年費的到期日定義為何?
到期日前多少天可以開始繳?
如過了到期日沒有繳,還有多久期間可以補繳,補繳要繳多少滯納金?
多久沒繳,專利會失效?
德國專利續展年費規定的網頁?

答:
申請日起第3年開始逐年繳交年費。
然後,在每年 “到期日”(首次申請日的月份最後一天)前續展專利。
專利可以在續展到期日之前 12 個月續展。
在到期日之後的 6 個月內仍可合法繳付年費,逾期後的前兩個月補繳年費不收取滯納金,第3-6個月每月需要補繳滯納金50歐元。
到期日後6個月內沒繳,專利失效。
Please refer : https://www.dpma.de/english/services/fees/patents/index.html

問:
德國專利續展年費繳交,除了專利權人自行繳交,如要委託代繳,是否一定要透過專利代理人?

答:
不用專利代理人,任何人都可以繳交。

問:
通常世界各國繳交專利續展年費有在線online及郵寄,在線online可以信用卡或現金卡或預存帳戶,郵寄可附支票或郵政匯票或匯款單等。
在德國專利年費繳交方法有幾種?

答:
德國年費繳交有五種方式: 1. 直接到 DPMA支付現金; 2. 現金匯款到聯邦銀行賬戶; 3.德國賬戶的信用轉賬; 4. 跨境信用轉賬 ; 5. SEPA 直接借記歐元賬戶。
Please refer : https://www.dpma.de/english/services/fees/payment_transactions/index.html

  1. 直接到 DPMA支付現金: 在慕尼黑、柏林和耶拿DPMA的文件接收服務櫃檯, 請注意相應文件接收服務處的營業時間Opening hours
  2. 現金匯款到聯邦銀行賬戶

在國內或外國金融機構匯款:
匯款信息:
收款人:德國聯邦銀行/DPMA
IBAN:DE84 7000 0000 0070 0010 54
BIC(SWIFT-Code):MARKDEF1700
如需付款日證明,請將付款單副本傳真至 +49 89 2195-2192
或發送電子郵件至 zahlungsverkehr@dpma.de(特別是在付款期快到期,您想在截止日期前完成)。

  1. 德國賬戶的信用轉賬;

轉賬信息:
收款人:德國聯邦銀行/DPMA
IBAN:DE84 7000 0000 0070 0010 54
BIC(SWIFT-Code):MARKDEF1700
請參閱有關集體支付的信息: collective payments

  1. 跨境信用轉賬;

轉賬信息:
收款人:德國聯邦銀行/DPMA
IBAN:DE84 7000 0000 0070 0010 54
BIC(SWIFT-Code):MARKDEF1700
請參閱有關跨境信用轉賬的信息: Information on cross-border credit transfers

  1. SEPA 直接借記歐元賬戶:

透過使用表格 A 9530.1(授權)和 A 9532.1(使用目的)A 9530.1 (mandate) and A 9532.1 (purpose of use)
只能藉記歐元賬戶。訪問要求是 SEPA 核心直接借記授權。
此外,必須說明使用授權的目的。有關 SEPA 直接借記計劃的問題請參閱“Questions about the SEPA direct debit scheme”

問:
可否詳細介紹在線online繳交Renew Online德國專利年費的步驟?
online搭配的繳費方式有幾種?

答:
德國專利年費沒有在線online繳交

問:
在德國的智慧財產局online繳費有提供預存帳戶機制嗎?
有沒有需要特別的資格才能開預存帳戶?

答:
SEPA 直接借記歐元賬戶:
開借記歐元賬戶沒有限定資格。
借記歐元賬戶 SEPA(單一歐元支付區)為非現金歐元支付創建單一支付區。
這意味著國內和跨境支付之間不再有任何區別。
直接借記計劃也可用於參與國的歐元跨境支付,包括歐盟成員國以及瑞士、摩納哥、冰島、列支敦士登和挪威。

有關使用 SEPA 付款計劃的信息(Information Concerning the Use of the SEPA Payment)

什麼是 SEPA

SEPA(單一歐元支付區)為非現金歐元支付創建單一支付區。
這意味著國內和跨境支付之間不再有任何區別。
直接借記計劃也可用於參與國的歐元跨境支付,包括歐盟成員國以及瑞士、摩納哥、冰島、列支敦士登和挪威。

如何通過 SEPA 核心直接借記付款:
– 請使用 DPMA 發布的授權表格 (A 9530.1)。
– 表格上已印有識別 SEPA 核心直接借記授權的個人授權參考編號。
– “SEPA Core Direct Debit Mandate”表格需要包含以下強制性信息:聯邦政府/DPMA 的債權人標識符、授權人的姓名和地址(= 付款人)以及銀行詳細信息(BIC 和 IBAN)收款的銀行賬戶)。
– 您需要向 DPMA 提交帶有您的手寫簽名的原始表格。
– 使用目的需要始終在表格 A 9532.1 上註明,以便 DPMA 可以明確地將預期付款分配給費用。
– 您可以將“委託使用目的說明”表格與“SEPA 核心直接借記委託”表格一起提交,或者如果委託表格已經提交,則稍後單獨提交(請始終參考相關委託參考數字)。
– 作為授權委託人,您可以通過書面形式(例如,通過信函或傳真)傳達稍後更改的姓名、地址和/或銀行詳細信息。

有關 DPMA SEPA 計劃的更多信息:
SEPA 核心直接借記付款需要提交哪些文件?
對於通過 SEPA 核心直接借記向 DPMA 支付的款項,最好提交以下兩種表格:
– “SEPA 核心直接借記授權”表格 (A 9530.1) 授權授權和
– “授權使用目的說明”表格(A 9532.1)。
重要提示:您需要提交帶有您手寫的原始“SEPA Core Direct Debit Mandate”表格
“SEPA 核心直接借記授權”表格 (A 9530.1) 和“授權使用目的說明”表格 (A 9532.1) 可在 DPMA 網站 (www.dpma.de) 上獲得。
個人授權參考編號將自動打印在表格上。

我應該將 SEPA 文件發送到哪裡?
必須提交原始“SEPA 核心直接借記授權”表格。
重要提示:通過傳真提交授權表格是不夠的。 但是,如果您只想申請某個付款日期,您可以通過傳真提交“SEPA 核心直接借記授權”表格,然後在 DPMA 收到傳真後的一個月內將表格原件發送給我們。
但是,如果在 DPMA 收到傳真後的一個月之後,收到原始“SEPA 核心直接借記授權”表格,則只能將這個較晚的日期用作付款日期。
地址
德國專利商標局
扎倫斯韋克爾
茨魏布呂肯大街 12 號
80331慕尼黑
德國

您可以向我們發送一份“授權使用目的說明”表格的紙質副本,或通過傳真或通過 DPMAdirekt 提交。
請將其發送至:
地址
德國專利商標局
扎倫斯韋克爾
茨魏布呂肯大街 12 號
80331 慕尼黑
德國
傳真:+49 89 2195-2221 DPMA
https://www.dpma.de/english/services/efiling/dpmadirekt/index.html

哪個日期將被視為付款日期?
對於 SEPA 核心直接借記的付款,日期
– DPMA 已收到有效的“SEPA 核心直接借記授權”表格,並且
– 已提交“授權使用目的說明”表格的將被視為付款日期。
對於較晚到期的費用,到期日將被視為付款日。
如果我們已經收到有效的(原件)“SEPA 核心直接借記授權”表格,付款日期將被視為我們收到“授權使用目的說明”表格的日期(即使通過傳真)(但是,不早於費用的到期日)。

如果我們尚未收到有效的“SEPA 核心直接借記授權”表格,您可以將其與“授權使用目的的說明”表格一起提交。
您也可以通過傳真將這兩種表格發送給我們。
在這種情況下,如果 DPMA 在收到傳真後的一個月內,提交帶有您手寫簽名的原始“SEPA 核心直接借記授權”表格,則收到傳真的日期將被視為付款日期。
如果原始“SEPA 核心直接借記授權”表格是在 DPMA 收到傳真後的一個月後收到的,則只能將此較晚的日期用作付款日期。

將日期視為付款日期的另一個要求是可以有效地進行收款。

SEPA 核心直接借記授權的有效期是多久?

通常,您可以為一次性付款或經常性付款授權 SEPA 核心直接借記授權。
如果在最後一次收款後的 36 個月內未用於任何直接借記收款,則 SEPA 核心直接借記授權將到期。
每次使用委託書時,委託書的有效期將再延長 36 個月。
SEPA 核心直接借記授權將在根據 SEPA 核心直接借記授權發起的最後一次收款後 36 個月到期。

“SEPA 核心直接借記授權表格中需要包含哪些類型的信息?

SEPA 核心直接借記授權將允許 Bundeskasse(聯邦現金辦公室)為 DPMA 的利益從授權授權人的賬戶中收取資金。
此外,授權委託人將允許他們的銀行,即所謂的支付服務提供商,按照聯邦銀行的指示從他們的賬戶中扣款。
以下詳細信息是強制性的:
– 聯邦政府的債權人標識符(已印在“SEPA 核心直接借記授權”表格 [A 9530.1] 上),
– 授權人的姓名和地址(=付款人,賬戶持有人或授權代表),
– 銀行詳細信息(要藉記的帳戶的 IBAN 和 BIC)和
– DPMA 分配給您作為授權人的授權參考編號(已印在“SEPA 核心直接借記授權”表格 [A 9530.1] 上)。

需要哪些關於 SEPA 核心直接借記授權的額外信息?
委託書使用目的說明表格的用途是什麼?
如果您額外提供使用授權的特定目的(例如, IP 文件編號和費用編號)。
與 SEPA 之前的直接借記計劃不同,您將來需要提交兩份文件,即“SEPA 核心直接借記授權書”表格和“授權書使用目的說明”表格,尤其包括相關文件號碼、費用號碼和金額。
只有這樣才能滿足收款要求,並及時將有關付款的信息發送到知識產權程序。
請使用額外提供的“授權使用目的說明”表格 (A 9532.1) 來指定 SEPA 核心直接借記授權的使用目的。
“授權使用目的說明”表格可以與“SEPA 核心直接借記授權”表格一起提交或稍後單獨提交(請始終參考相關的 SEPA 授權參考編號)。

如果已經提交了有效的“SEPA 核心直接借記授權”表格,只需向我們發送“授權使用目的說明”表格,並提供您的授權參考編號。
您可以將此表格的紙質副本發送給我們,或通過 DPMAdirekt 以傳真或電子方式提交表格。

我是否需要為每筆付款單獨授權?

如果您已授權向 DPMA 定期付款且仍然有效,則不會。
直接借記計劃的主要優點是它可用於收取不同金額的各種費用的付款。
因此,如果可能,請授權定期付款。

一次性付款的授權是什麼?什麼是經常性付款的授權?

通常,可以授權 SEPA 核心直接借記授權進行一次性付款。
然而,一個單一的 SEPA 核心直接借記授權也可用於多個知識產權、文件編號、“Kassenzeichen”參考、發票和付款交易。您需要為此授權定期付款。
通過指定 SEPA 核心直接借記授權的使用目的,可以將 SEPA 核心直接借記授權分配給知識產權、文件編號、“Kassenzeichen”參考或發票。
請注意,SEPA 核心直接借記授權應被授權用於經常性付款,並在可能的情況下用於多個知識產權、文件編號或付款交易。

會不會有事前通知?

預通知是通知付款人通過 SEPA 直接借記從付款人賬戶收款的任何消息。
DPMA 不會發送任何關於要收取的借方金額和要收取借方的確切日期的額外通知。
有關相關費用和成本的金額,請參閱有關成本、費用和開支的信息手冊(A 9510.1;https://www.dpma.de/english/services/forms/payments/index.html)。
一旦我們收到有效的“SEPA 核心直接借記授權”表格和相關的“授權使用目的說明”表格,我們將立即收取款項。請確保您的帳戶始終得到相應的保障。

SEPA 核心直接借記授權可以進行哪些付款?

– 支付所有知識產權,
– 與知識產權程序相關的所有文件號和發票的付款(包括聯邦專利法院的上訴費),
– 支付根據專利費用法 (Patentkostengesetz) 和 DPMA 行政費用條例 (DPMA-Verwaltungskostenverordnung) 產生的費用,
– 支付國際申請費和檢索費(PCT 程序)。按照我們辦公室的慣例,請使用 SEPA 核心直接借記計劃支付國際申請 除了傳輸費(費用編號 313 900)和優先權文件的準備費用(費用編號 301 300)之外的費用和檢索費,並請在“授權使用目的的說明”中相應地說明這一點形式。

重要提示:如果已向聯邦專利法院提起無效訴訟,請直接聯繫聯邦專利法院以獲取法院檔案號,並在“授權使用目的的說明”表格中將其說明為使用目的( 9532.1)。
請注意,只能收集已收到授權所需的所有文件(包括“授權使用目的說明”表格)。

哪些付款不能通過 SEPA 核心直接借記授權進行?

目前無法根據 SEPA 核心直接借記計劃向 DPMA 支付其他款項,特別是根據私法合同支付的款項(例如,許可費)。
也不能支付由聯邦專利法院或其他法院或當局提起的訴訟引起或之後的發票。
重要提示:如果收到法院或其他機構的收費單,請直接聯繫出具收費單/發票的單位。

我如何傳達變化?
作為授權委託人,您可以以書面形式(例如通過信函或傳真)傳達姓名、地址和/或銀行詳細信息的更改。
地址
德國專利商標局
扎倫斯韋克爾
茨魏布呂肯大街 12 號
80331 慕尼黑
德國
傳真:+49 89 2195-2221

是否也可以通過電子方式授權 SEPA 核心直接借記授權?

目前,沒有計劃在德國引入電子授權(e-mandates)。目前,授權只能以書面形式授權。

我必須用哪種語言填寫委託書?

您可以用德語或英語填寫“SEPA Core Direct Debit Mandate”表格。
什麼是債權人標識符? 為了作為收款人根據 SEPA 直接借記計劃通過直接借記接收付款,您需要一個債權人標識符。這是一個獨立於帳戶的代碼,另外將收款人標識為通過直接借記接收付款的人。
DPMA 的債權人標識符已印在“SEPA 核心直接借記授權”表格 (A 9530.1) 上。
DPMA 的債權人標識符是: DE09ZZZ00000000001

我在哪裡可以找到我的 IBAN BIC

您可以在銀行帳戶的對帳單上找到您的 IBAN 和支付服務提供商的 BIC。
電子銀行用戶還可以在他們的帳戶詳細信息中找到他們的 IBAN 和 BIC。
此外,這些代碼已經印在大多數支付服務提供商的銀行卡上。

信用轉移將如何受到影響?

DPMA 的信用轉移不會有重大變化;仍然可以像往常一樣進行信用轉賬。
但是,帳號和銀行分類代碼也將被 IBAN 和 BIC 取代,用於信用轉賬。

DPMA 符合 SEPA 的銀行詳細信息是什麼?

我們用於支付 DPMA 和聯邦專利法院費用和成本的符合 SEPA 標準的銀行詳細信息如下:
IBAN:DE84 7000 0000 0070 0010 54
BIC(SWIFT 代碼):MARKDEF1700

我可以使用歐元以外的貨幣進行 SEPA 付款嗎?
不可以。SEPA 付款只能以歐元進行。和以前一樣,其他歐洲貨幣的付款只能通過國際信用轉賬。

你還有什麼問題嗎?或者您需要更多信息?
請聯繫我們的國家環保總局熱線:
+49 89 2195-4500
或給我們發送電子郵件至: sepa-hotline@dpma.de
您還可以在我們的網站上閱讀我們的最新出版物,您還可以在其中找到有關 SEPA 的常見問題解答部分: https://www.dpma.de

https://www.dpma.de/english/services/fees/payment_transactions/faq/index.html

SEPA 核心直接借記授權 (SEPA Core Direct Debit Mandate)

ZUEV82050073235705012022 授權參考編號
通過簽署此授權表,您授權以下提到的 Bundeskasse(聯邦現金辦公室)向您的銀行發送指示 根據聯邦銀行的指示,
銀行從您的賬戶中扣款,您的銀行從您的賬戶中扣款。
注意:作為您權利的一部分,您有權根據與您的協議的條款和條件從您的銀行獲得退款 你的銀行。
必須在從您的帳戶被扣款之日起 8 週內申請退款。
德國專利 商標局不會發送任何額外的通知,告知要收取的借記金額和確切日期 將收取哪些借方(預通知)。

問:
在德國繳交續展專利年費後取回的收據樣張?裡面有什麼內容?

答:
內容包含:
專利權人名稱:
專利申請號碼:
專利公告號碼(專利號碼):
專利名稱:
專利年度:
年費金額:

**請注意下列事項:
以上內容為永輝研發及教育中心 (簡稱:永輝RD)於2021年10月摘要。
隨著時間推移,法規會發生變化,不同情況會有不同的選擇。
在選擇選項之前,請與我們聯系或諮詢您信任的專業人士。
**徵求內容監督者
如您發現上述網頁內容,需要增添,更正或修改,請通知我們,如經採用將奉上薄酬USD50表達感謝。
而且您將在永輝RD 人才庫列名,有機會成為RD兼職及合作夥伴。
歡迎電郵: de.patent.rd.tc@evershinecpa.com

各國智慧財產局-專利年費繳交作業操作手冊
台灣到各國專利年費代繳服務

聯絡我們:
來自台灣地區 
Patent.tw2de@evershinecpa.com
來自中國地區 Patent.sha2de@Evershinecpa.com

附加資訊
永輝100%關係企業
永輝總部臺北永輝廈門永輝北京永輝上海那靈紐約永輝加州永輝德州永輝鳳凰城永輝東京永輝首爾永輝河內永輝越南胡志明曼谷永輝新加坡永輝吉隆玻永輝雅加達永輝馬尼拉永輝墨爾本永輝澳洲雪梨孟加拉永輝新德里永輝印度孟買杜拜永輝法蘭克福永輝巴黎永輝倫敦永輝荷蘭永輝西班牙永輝義大利永輝羅馬尼亞永輝多倫多永輝
其他已提供中文化服務城市:
邁阿密、亞特蘭大、俄克拉荷馬、密歇根、西雅圖、特拉華;
柏林; 斯圖加特;布拉格;布加勒斯特;班加羅爾;泗水;
高雄、香港、深圳、東關、廣州、清遠、永康、杭州、蘇州、崑山、南京、重慶、許昌、青島、天津。
永輝潛在可服務城市 (2個月籌備期):
我們為IAPA會員所,總部在倫敦,全球300個會員所,員工約1萬人。
我們為LEA會員所,總部在美國芝加哥,全球600個會員所,員工約2萬8千人。
Evershine is local Partner of ADP Streamline® in Taiwan.
(版本:2022/03)

更多城市更多服務  請點擊 網站導覽